分享一个翻译的神器。
这类工具其实有很多,比较好用的一般就是沉浸式翻译这个浏览器插件了,但最近又被爆出来会泄露用户数据。这次分享的一个神器是沙拉查词。
安装
这个其实也是浏览器的一个插件,适配Edge、Chrome、Firefox等常用浏览器。
Edge浏览器插件下载地址:沙拉查词-聚合词典划词翻译
配置
安装完成后,需要进行基本的设置,进入浏览器的插件页面,点击沙拉查词右边三个点,选择扩展选项进入沙拉查词的配置界面

可以按照下面配置:
基本选项:开启启用划词翻译、开启后台保持运行
单词管理:勾选所有上下文翻译引擎
情景模式:每种模式相当于一套不同的设置,可以根据需要增加或删除模式
查词面板:自定义查词面板,查词面板支持自己添加CSS。可按照下面代码设置,个人觉得还是挺好看的。
(感谢开源:https://github.com/crimx/ext-saladict/discussions/2210)
/* 参考 Custom Theme [自定义主题] 极简主题 Nexmoe #1567 */
.menuBar {
background-color: #fff;
border-bottom: 1px solid #eee;
padding: 8px;
}
.menuBar-SearchBox_Wrap {
padding-right: 5px;
padding-left: 5px;
}
.menuBar-SearchBox {
color: rgba(242, 104, 0);
background-color: #eee;
padding: 8px 10px;
border-radius: 20px;
font-weight: bold;
}
.menuBar-Btn_Icon-fav,
.menuBar-Btn_Icon-history {
stroke: #222;
}
.menuBar-Btn_Icon {
fill: #000;
}
.menuBar-Btn_Icon-fav.isActive {
fill: rgba(242, 104, 0, .5);
stroke: rgba(242, 104, 0);
stroke-width: 6%;
}
.mtaBox-TextArea-Wrap,
.mtaBox-DrawerBtn,
.waveformBox.saladict-external,
.dictItemHead-Logo {
display: none;
}
.dictItem {
padding: 0 10px;
}
.dictItem:first-child {
padding-top: 10px;
}
.dictItem-Body {
padding: 0 15px;
}
.dictItemHead {
background: #eee;
border-radius: 6px;
padding: 6px;
height: auto;
}
.dictPanel-Root {
box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0 7px 21px 2px;
}
.isAnimate .menuBar-Btn,
.isAnimate .menuBar-Btn-dir {
border-radius: 6px;
}
/* 剑桥词典排版 */
/* title模块 */
.pos-header.dpos-h {
padding: 15px 0;
}
/* title-英文单词 */
.hw.dhw {
font-size: 30px;
padding: 20px 0 20px;
}
/* title-词性tag行*/
.posgram.dpos-g.hdib.lmr-5 {
padding: 10px 0 8px 0;
}
/* title-词性tag */
.pos.dpos {
border: solid 2px #F26800;
border-radius: 10px;
padding: 1px 3px 1px;
background-color: rgba(242, 104, 0, .3);
}
span.irreg-infls.dinfls {
padding: 5px 4px 1px;
}
/* 帮助不大的元素 */
.dwl.hax,
.dbtn,
.daccord {
display: none;
}
/* 词义模块 */
.pr.dsense {
padding: 0 0 0 15px;
border-left: solid 3px;
border-color: rgba(242, 104, 0, .8);
margin: 10px 0 30px 0;
}
/* 词义-英文 */
.ddef_h {
font-size: 16px;
font-weight: bold;
background-color: #f7f7f7;
padding: 10px;
}
/* 词性英文 */
.dsense_h {
font-size: 15px;
color: #34675C;
padding: 5px 0 10px;
}
/* 词义-中文释义 */
.def-body.ddef_b .dtrans {
text-decoration: underline wavy 2px;
text-decoration-color: rgba(242, 104, 0, .6);
font-size: 16px;
font-weight: bolder;
color: #000000;
}
/* 例句-模块 */
.def-body.ddef_b {
padding: 10px 0;
}
/* 例句-英文字体 */
.eg.deg {
color: #7d7d7d;
font-size: 15px;
}
/* 例句-中文字体 */
.examp.dexamp .trans.dtrans.dtrans-se.hdb.break-cj {
color: #c2c2c2;
font-size: 12px;
background-color: transparent;
text-decoration: none;
}
/* 补充内容-模块 */
.pr.phrase-block.dphrase-block {
padding: 10px 10px;
margin: 10px 0;
border: 1px dashed #A3CCAB;
}
/* 补充内容-短语英文 */
.phrase-head.dphrase_h {
font-size: 18px;
color: rgba(242, 104, 0);
padding: 10px 0;
}
.xref.see_also.hax.dxref-w {
padding: 10px 0;
}
/* 同义词等其他-模块 */
.xref.synonyms.hax.dxref-w.lmt-25,
.xref.synonym.hax.dxref-w.lmt-25,
.xref.synonyms.hax.dxref-w,
.xref.idioms.hax.dxref-w.lmt-25.lmb-25,
.xref.idiom.hax.dxref-w.lmt-25.lmb-25,
.xref.phrasal_verb.hax.dxref-w.lmt-25.lmb-25,
.xref.phrasal_verbs.hax.dxref-w.lmt-25.lmb-25,
.xref.phrasal_verbs.hax.dxref-w.lmt-25.lmb-25,
.xref.related_words.hax.dxref-w.lmt-25,
.xref.related_word.hax.dxref-w.lmt-25.lmb-25,
.xref.grammar.hax.dxref-w.lmt-25.lmb-25,
.xref.grammars.hax.dxref-w.lmt-25.lmb-25,
.xref.opposites.hax.dxref-w,
.xref.opposite.hax.dxref-w,
.xref.compare.hax.dxref-w {
padding: 20px 10px;
margin: 5px 0;
border: 2px dashed;
border-color: rgba(242, 104, 0, .5);
background-color: rgba(242, 104, 0, .05) !important;
}
/* 同义词等-大标题 */
strong.xref-title.dxref-t {
font-size: 20px;
color: rgba(242, 104, 0);
}
.item.lc.lc1.lc-xs6-12.lpb-10.lpr-10 {
padding: 3px 0;
}
/* 同义词-用词 */
span.x-lab.dx-lab {
padding: 0 6px 0;
}
/* 同义词-用词地区 */
span.region {
color: #75b381;
font-size: 12px;
border: solid 1px #A3CCAB;
border-radius: 5px;
padding: 1px 1.5px 1px;
}
/* 同义词-用词场合 */
.usage {
color: #F26800;
font-size: 12px;
border: solid 1px #F26800;
border-radius: 10px;
padding: 1px 1.5px 1px;
}
/* 同义词-单词 */
span.x-h.dx-h {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
}
/* 同义词-单词补充 */
span.x-num.dx-num {
font-size: 10px;
}
查词习惯:取消勾选鼠标悬停查词
词典设置:可以自己添加词典
词典账号:随着沙拉查词用户增多,如经常使用机器翻译,建议到官网申请帐号以获得更稳定的体验以及更准确的结果。不弄也是可以的。
快捷查词:开启独立窗口
权限管理:开启读取剪贴板、写入剪贴板
其他设置可以保持默认,如果有需要可以自己探索。设置到这里,就可以愉快的使用沙拉查词插件翻译浏览器中选中的内容了。但是为了使用体验更好,可以对浏览器再次进行设置。
具体方法如下:打开浏览器右上角三个点->进入设置->外观->其他外观设置->上下文菜单->关闭选中文本时显示迷你菜单
不关闭迷你菜单的效果:

迷你菜单指的是黑框内的内容
此时迷你菜单会遮挡住沙拉查词,下面是关闭迷你菜单后的效果

当你选中文本时,鼠标右上角会出现一个沙拉查词的图标,点击后可以查看翻译的结果,如下所示。

你可以选择不同的翻译模式,同时也可以将翻译结果钉在界面上,就可以愉快的查单词啦!
浏览器外查词
前面只是基本功能,其强大之处其实在于它可以在浏览器外查词,甚至翻译英文论文,体验比知云翻译好得多。建议配合自己的阅读器使用,不要使用浏览器自带的阅读器。
配置方法
首先进入浏览器的插件设置界面:点击管理扩展->键盘快捷方式

找到沙拉查词的快捷键设置部分,并为在独立窗口中搜索剪贴板内容设置快捷键,我设置的是Alt+L。同时要将应用范围选择为全局
然后在沙拉查词设置中开启后台保持运行(前面已经设置)
下面要安装捷径软件Quicker

点击立即下载,选择对应操作系统的版本进行安装即可。
接下来安装文本/截图动作
在Quicker主页的搜索框搜索文本/截图动作,点击复制到剪贴板,然后点击鼠标中键,呼出Quicker面板,并在空白处单击右键,选择粘贴分享的动作,点击安装即可。

如果你不想单击鼠标中键呼出Quicker,也可以打开Quicker的设置界面,点击弹出面板,并选择你自己喜欢的呼出方式。例如我选择的就是长按鼠标右键呼出。你也可以在右边的按键测试区测试快捷键。

使用教程
完成上面的配置后,就差不多可以开始使用了。首先它包含4种强大的翻译方式:文本截图、划词翻译、复制翻译、触边翻译
长按右键呼出面板,在文本/截图翻译动作上单击右键,可以看到一些功能,如下所示。

文本截图
使用方法:
1、选中文本,长按右键呼出面板,在文本/截图翻译动作上单击右键,选择文本截图,则翻译选中的文本
2、未选中文本,长按右键呼出面板,在文本/截图翻译动作上单击右键,选择文本截图,则手动截图选择文本翻译

划词翻译
使用方法:
长按右键呼出面板,在文本/截图翻译动作上单击右键,选择划词翻译,此时右下角会出现划词翻译的运行框,双击选中文本或者划动选中文本即自动翻译

复制翻译
使用方法:
长按右键呼出面板,在文本/截图翻译动作上单击右键,选择复制翻译,此时右下角会出现复制翻译的运行框,复制文本即自动翻译

触边翻译
使用方法:
1、选中文本,长按右键呼出面板,在文本/截图翻译动作上单击右键,选择触边翻译,此时右下角会出现触边翻译的运行框,鼠标移动至左边缘即可自动翻译
2、未选中文本,长按右键呼出面板,在文本/截图翻译动作上单击右键,选择触边翻译,此时右下角会出现触边翻译的运行框,鼠标移动至左边缘,触发文本截图翻译
总结
以上就是最为基础的玩法,更多进阶玩法可以自己去官网或者GitHub了解。利用好这个翻译神器,不仅对学习英语很有帮助,而且为科研党读英文文献提供了巨大的便利。
视频教程:https://www.bilibili.com/video/BV1ki4y1x7EN
沙拉查词主页:https://saladict.crimx.com
GitHub仓库地址:https://github.com/crimx/ext-saladict